ML-driven network insights